Tudo Sobre

tradução

TUDO SOBRE: tradução

Saúde

'Bombardeio de amor': quando o romantismo se torna manipulação

Prática, alertam especialistas, começa com excesso de generosidade com novo parceiro romântico para, depois, levar vantagem na relação

 Gina Cherelus 22 de janeiro de 2022 | 05h00
Jacqueline Bradwayn/Unsplash.com

Aliás

Livros discutem papel e vital importância das tradutoras

Hoje, as editoras têm formado conselhos editoriais mais heterogêneos e, não é raro, encabeçados por mulheres

 Dirce Waltrick do Amarante 15 de janeiro de 2022 | 16h00
Imovision

Brasil

Morre Victor Knoll, professor de filosofia da USP, aos 85 anos

Velório ocorre a partir das 18h deste sábado. Ele será enterrado amanhã, às 9h, no Cemitério da Paz

 Redação 09 de outubro de 2021 | 18h51
FFLCH/USP

Literatura

Bernardina Pinheiro, tradutora de James Joyce, morre aos 99 anos

Professora emérita da UFRJ, ela foi finalista do prêmio Jabuti em 2006 por sua tradução de 'Ulisses'

 André Cáceres 07 de outubro de 2021 | 17h32
Tasso Marcelo/Estadão

Literatura

Morre Ivo Barroso, poeta e tradutor, aos 91 anos

Um dos maiores tradutores brasileiros, ele traduziu autores como Shakespeare, Edgar Allan Poe e Jane Austen

 André Cáceres e Maria Fernanda Rodrigues 06 de outubro de 2021 | 12h32
Otávio Magalhães/Estadão

Alcance global

Instagram adiciona tradução a textos nos Stories

Plataforma espera que criadores de conteúdo alcancem novas audiências com a ferramenta

 Redação Link 21 de julho de 2021 | 14h36
Divulgação/Instagram

Cinema

Tecnologia sugere fim das legendas e das dublagens imperfeitas no cinema

Software criado por startup consegue fazer Tom Hanks falar japonês e Jack Nicholson, francês - e com naturalidade ímpar

 Sabrina Gabriela 13 de julho de 2021 | 20h00
Flawless

Saúde

Fruta com gosto de sabão? Olfato e paladar alterados perseguem sobreviventes da covid-19

Bem depois de se recuperarem da doença, algumas pessoas não toleram alguns alimentos

 Deborah Schoch 21 de junho de 2021 | 15h00
Prakash Singh/AFP

Geral

Perdido na tradução e na política também

A expressão “vote him out”, usada pelo semanário britânico 'The Economist', foi interpretada como uma incitação ao assassinato de Bolsonaro, mas foi mal traduzida pelo governo

 Sérgio Augusto 12 de junho de 2021 | 15h00
The Economist

Literatura

Paul Celan, o poeta exilado da língua alemã

‘A Rosa de Ninguém’ e ‘Ar-reverso’, ambos da Editora 34, são exemplos da relação conturbada que o romeno tinha com o alemão

 Luís S. Krausz *  05 de junho de 2021 | 15h00
Ediora 34
Anterior

Estadão Blue Studio Express

Conteúdo criado em parceria com pequenas e médias empresas. Saiba mais.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.