Tudo Sobre

dublagem

TUDO SOBRE: dublagem

Televisão

Pietro Mário, ator e dublador, morre aos 81 anos; relembre seus trabalhos

Artista ficou marcado por interpretar Capitão Furacão na década de 1960, além de ter sua voz em filmes como 'Star Wars', 'O Rei Leão' e 'Aladdin'

 André Carlos Zorzi 31 de agosto de 2020 | 18h03
Facebook / Pietro Mário

NYTIW

Igualitário na teoria, elenco sem distinção racial exclui intérpretes não-brancos

Mesmo os esforços bem-intencionados para aumentar a diversidade criam complicações

 Maya Phillips 01 de agosto de 2020 | 05h00
Sara Krulwich The New York Times

Séries

Podcast Episódio celebra a profissão de dublador e as séries dubladas que todo mundo ama

Edição elenca as principais vozes em português de personagens-ícone das séries, traz curiosidades das versões brasileiras e o desafio da dublagem; o influenciador Kaique Brito indica uma série

 Clara Rellstab, Leandro Nunes e Simião Castro 08 de julho de 2020 | 06h01
GLOBOPLAY

Séries

Atores brancos de 'Os Simpsons' e 'Family Guy' deixarão de dublar personagens de outras etnias

Os anúncios surgem em meio a reflexões sobre o racismo sistêmico na mídia e no entretenimento

 The New York Times 27 de junho de 2020 | 20h31
Reprodução de cena de 'Os Simpsons' / Fox

Cultura

Versão brasileira: cidadania - Dublagem x COVID

Rodrigo FonsecaBaseado na HQ "Ciudad" e estruturado a partir de um domínio pleno do plano-sequência, "Resgate" ("Extraction") chegou ao streaming com um (...)

 Rodrigo Fonseca 26 de abril de 2020 | 14h50
Versão brasileira: cidadania - Dublagem x COVID

Tv

Tiago Abravanel fala sobre desafios da carreira de dublador

Ator faz a voz do personagem Baldo em série Nivis, amigos de outro mundo

 Redação 13 de março de 2020 | 23h18
Visual Factory / Disney Divulgação

Gente

Meghan Markle assina contrato com Disney e cachê deve ser revertido para defesa animal

Segundo ‘The Times’, atriz deve gravar voz para um filme da companhia em troca de doação para organização que protege elefantes

 Redação 11 de janeiro de 2020 | 13h03
REUTERS/Henry Nicholls

Cinema

Melhores dublagens de 2019 e o milagre Hawke

Rodrigo Fonseca Já que é tempo de balanços, o P de Pop do Estadão abre 2020 com uma lista das dez melhores atuações em dublagem do ano que acabou, (...)

 Rodrigo Fonseca 02 de janeiro de 2020 | 10h57
Melhores dublagens de 2019 e o milagre Hawke

Televisão

Rodrigo Santoro aposta na delicadeza na fábula natalina de 'Klaus'

'É sempre um espanto ver tanta agressividade, tanto ódio, essa necessidade de criar um clima de antagonismo', diz o ator

 Luiz Carlos Merten 17 de novembro de 2019 | 01h30
NETFLIX

Cultura

Mario Jorge, a versão Madureira de 'Dolemite'

RODRIGO FONSECAFala-se muito (e com razão) em indicações ao Oscar para Eddie Murphy por seu tocante desempenho em "Meu nome é Dolemite", sucesso da hora (...)

 Rodrigo Fonseca 01 de novembro de 2019 | 10h22
Mario Jorge, a versão Madureira de 'Dolemite'
Anterior

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.